Nirvana - Come As You Are (Música)

  Essa semana faz 17 anos que Kurt Cobain morreu, como fizemos um post especial dele ontem, resolvemos fazer outro hoje, desta vez, trazendo o clipe, a letra, a tradução e a cifra da música "Come As You Are", que é uma das minhas músicas favoritas do Nirvana, a banda de Kurt.

LETRA

Come as you are, as you were,

As I want you to be, as a friend,

As a friend, as an old enemy

Take your time, hurry up

Choice is yours, don't be late

Take a rest, as a friend

As an old memory, memory,

Memory, memory

Come dowsed in mud,

Soaked in bleach,

As I want you to be

As a trend, as friend,

As an old memory, memory,

Memory, memory,

And I swear that I don't have a gun

No I don't have a gun, no I don't have a gun

Memory, memory, memory (don't have a gun)

And I swear that I don't have a gun

No I don't have a gun, no I don't have a gun

No I don't have a gun, no I don't have a gun

Memory, memory

TRADUÇÃO

Venha como você estiver, como você já foi

Como eu quero que você seja como um amigo,

Como um amigo como um velho inimigo

Venha no seu tempo, se apresse

A escolha é sua, não se atrase

Pegue o resto, resta você amigo

Como uma antiga lembrança, lembrança,

Como uma antiga lembrança, lembrança,

Venha afundado na lama,

Com suas roupas alvejadas

Como eu quero que você seja

Como uma tendência, como um amigo,

Como uma antiga lembrança, lembrança,

Lembrança, lembrança,

E eu juro que não tenho uma arma

Não, eu não tenho uma arma,

Lembrança, lembrança, lembrança (não tenho uma arma)

E eu juro que não tenho uma arma

Não, eu não tenho uma arma,não, eu não tenho

Não,eu não tenho uma arma,não, eu não tenho uma arma

Lembrança, lembrança

CIFRA

Tom: D
  

(afinação 1/2 tom abaixo)

(intro 2x) F#m7(11)/E  E

(riff)

E|------------------------------------------
B|------------------------------------------
G|------------------------------------------
D|------------------------------------------
A|-----------0----0------------2---------2--
E|--0--0-1-2----2---2--2--1--0----0---0-----


E|------------------------------------------
B|------------------------------------------
G|------------------------------------------
D|------------------------------------------
A|-----------0----0------------2---------2--
E|-----0-1-2----2---2--2--1--0---0---0------

 F#m7(11)/E E
Come as you are
        F#m7(11)/E E           F#m7(11)/E
As you were, as I want you to be
       E
As a friend
       F#m7(11)/E  E       F#m7(11)/E
As a friend, as an old enemy
           E
Take your time
      F#m7(11)/E         E               F#m7(11)/E
Hurry up, the choice is yours, don't be late
        E
Take a rest
       F#m7(11)/E  E
As a friend, as an old...

     F#m7(11)/E A
Memory (4x)

 F#m7(11)/E     E
Come dowsed in mud
            F#m7(11)/E  E           F#m7(11)/E
Soaked in bleach, as I want you to be
       E
As a trend,
       F#m7(11)/E  E
As a friend, as an old...

   F#m7(11)/E A
Memory (4x)

B9        D           B9           D
  And I swear that I don't have a gun
         B9           D
  No, I don't have a gun
         B9           D
  No, I don't have a gun

(solo)

E|---------------------------
B|---------------------------
G|--6-6-6-6--6--9--11-11/6---
D|---------------------------
A|---------------------------
E|---------------------------


E|---------------------------
B|---------------------------
G|--6-6--9--11-11/6----------
D|---------------------------
A|---------------------------
E|---------------------------

E|----------------------------------------
B|----------------------------------------
G|--6-6--9--11--11--11\13-13-13-11--9-9/6-
D|----------------------------------------
A|----------------------------------------
E|----------------------------------------